บริษัทแปลภาษา บริษัทรับแปลเอกสาร ศูนย์แปลภาษา ในประเทศไทย

บริษัทรับแปลภาษา คืออะไร

บริษัทรับแปลภาษานั้น ให้บริการรับแปลภาษา (Translation Service) เป็นบริการที่มุ่งเน้นการแปลข้อความหรือเนื้อหาจากภาษาหนึ่งไปยังภาษาอื่นโดยให้ความสำคัญกับความถูกต้องและความครบถ้วนของการแปล บริการนี้มักให้บริการโดยผู้เชี่ยวชาญทางภาษาที่มีความรู้และทักษะในการแปลเนื้อหาที่มีความซับซ้อนต่าง ๆ อย่างดี และเชี่ยวชาญมีความเข้าใจและแปลตรงต่อความหมายของข้อความต้นฉบับและการสื่อสารในภาษาปลายทางอย่างมีประสิทธิภาพ

ซึ่งเอกสารที่สำคัญนั้น จำเป็นที่จะต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญทางด้านภาษาเป็นขั้นสูง และต้องมีความละเอียดในการแปล และจะต้องแปลให้ถูกตามแบบแผนของเอกสารนั้น เพราะถ้าหากแปลเองจะต้องใช้ระยะเวลานานในการแปลภาษา และอาจจะเจอข้อผิดพลาดได้ง่ายมากกว่าใช้บริการจากผู้เชี่ยวชาญทางด้านภาษาในการแปลภาษา

แปลภาษาสำคัญอย่างไร

ในยุคปัจจุบันนี้ การแปลภาษาเข้ามามีบทบาทเป็นอย่างมาก เพราะไม่ว่าจะทำอะไรก็จำเป็นที่จะต้องใช้เอกสารอยู่เสมอ และภาษาสากลหลักๆที่ใช้ก็คือภาษาอังกฤษ การแปลภาษานั้นอาจจะมองว่าเป็นเรื่องง่าย เพราะทุกคนล้วนที่จะแปลออกกันบ้างอยู่แล้วในภาษาอังกฤษ แต่สำหรับเอกสารเฉพาะทางต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นทางราชการ หรือ ทางการแพทย์ จำเป็นต้องใช้ผู้แปลที่มีทักษะค่อนข้างสูง และมีประสบการณ์ ดังนั้นบริษัทที่ให้บริการรับแปลภาษาจึงมีความสำคัญเป็นอย่างมาก 

บริการรับแปลภาษาสามารถให้บริการในหลายรูปแบบคือ

1. แปลเอกสาร

การแปลเอกสารเป็นบริการหลักที่มุ่งเน้นการแปลเนื้อหาจากภาษาหนึ่งไปยังภาษาอื่น เอกสารที่สามารถถูกแปลได้รวมถึงเอกสารทางธุรกิจ เอกสารทางกฎหมาย รายงานวิจัย คู่มือ และเอกสารทางการแพทย์ เป็นต้น

2. แปลเว็บไซต์

การแปลเว็บไซต์เป็นบริการที่ช่วยแปลเนื้อหาของเว็บไซต์จากภาษาหนึ่งไปยังภาษาอื่น เพื่อเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายที่พูดภาษาต่าง ๆ หรือเพื่อขยายตลาดในระดับนานาชาติ

3. แปลอีเมล

บริการนี้รับแปลโน้ต อีเมล หรือข้อความทางการสื่อสารอื่น ๆ ที่ส่งผ่านทางอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เช่นแปลอีเมลทางธุรกิจ อีเมลการสื่อสารระหว่างลูกค้าและกิจการ และข้อความอื่น ๆ ที่จำเป็น

4. แปลสื่อทางการตลาด

การแปลสื่อสารทางการตลาดเป็นการแปลโฆษณา และข้อความทางการตลาด เพื่อให้สามารถนำสินค้าหรือบริการไปสู่ตลาดนานาชาติได้อย่างเหมาะสมและมีประสิทธิภาพ

5. แปลสื่อออนไลน์

บริการนี้รับแปลเนื้อหาที่มีการสื่อสารออนไลน์ เช่นการแปลโพสต์บนสื่อสังคมออนไลน์ แชท ความคิดเห็นบนเว็บไซต์ และอื่น ๆ

6. แปลเอกสารทางการแพทย์

คือบริการในการแปลเอกสารทางการแพทย์ เช่นประวัติการรักษาแพทย์ รายงานการตรวจร่างกาย และคู่มือยา เพื่อการสื่อสารในด้านการดูแลสุขภาพ

7. แปลวรรณกรรม

ให้บริการในการแปลวรรณกรรม แปลหนังสือ นิยาย หรือบทความวรรณกรรมอื่น ๆ เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้อ่านที่พูดภาษาต่าง ๆ ได้อ่านผลงานวรรณกรรมที่ไม่เป็นภาษาต้นฉบับ

8. แปลเอกสารทางวิชาการ

วงการวิชาการ บริการแปลภาษาช่วยในการแปลบทความวิจัย งานวิทยานิพนธ์ บทความวิชาการ และเอกสารทางวิชาการอื่น ๆ เพื่อเผยแพร่ความรู้ในระดับนานาชาติ

9. การแปลประวัติการศึกษา

แปลเอกสารทางการศึกษา เช่นรายงานผลการเรียน ประวัติการศึกษา และใบสมัครเข้าโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย

เหตุผลทำไมต้องใช้บริการแปลภาษา

เหตุผลเบื้องต้นนั้นได้กล่าวไปข้างต้นแล้ว การจ้างบริการแปลภาษาให้แปลงานของเรานั้น ย่อมดีกว่าเราแปลเอง เนื่องจากอาจจะมีข้อผิดพลาด และมีศัพท์เทคนิคเฉพาะที่จำเป็นจะต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญในการแปลเท่านั้น ซึ่งเหตุผลหลักๆของการใช้บริการแปลภาษาคือ

1. มีความเชี่ยวชาญ และ แม่นยำ

บริการแปลภาษานั้น จะมีเจ้าหน้าที่ระดับมืออาชีพที่คอยแปลภาษา เชี่ยวชาญในการใช้ภาษาต่างๆ และมีความรอบรู้ในการแปลภาษาเฉพาะด้านเช่น กฎหมาย การแพทย์ อุตสาหกรรม และอื่นๆ อีกทั้งยังมีเจ้าหน้าที่แปลเอกสารที่มีประสบการณ์ที่จำเป็นต่อการผลิตงานแปลนั้นๆ การเลือกใช้บริการแปลภาษาจึงเข้ามาช่วยลดความเสี่ยง ความผิดพลาด ได้อย่างมากและยังรับประกันงานแปลอีกด้วย

2. ความเร็วและประสิทธิภาพในการแปล

สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือ ความรวดเร็วและประสิทธิภาพ เพราะบริษัทที่ให้บริการแปลภาษานั้น มีนักแปลระดับมืออาชีพ โดยมีนักภาษาศาสตร์ที่มีประสบการณ์และเชี่ยวชาญคอยให้บริการแปลให้ถูกต้องมากที่สุด จึงทำให้การแปลภาษานั้น สามารถทำไปได้อย่างรวดเร็ว ราบรื่น และไม่มีข้อผิดพลาด

3. ประหยัดค่าใช้จ่าย

การแปลภาษานั้น ถ้าหากเราทำการแปลด้วยตัวเอง แต่อาจจะนำไปสู่ค่าใช้จ่ายแฝงต่างๆได้ เช่น ข้อผิดพลาดหรือความไม่สอดคล้องกันในการแปลภาษาอาจจะผลส่งเสียตามมาได้ เช่นการแปลเอกสารทางราชการ เอกสารทางกฎหมาย หากมีข้อผิดพลาดในการใช้ภาษา อาจจะส่งผลเสียต่อตัวคุณอย่างแน่นอน ซึ่งการเลือกใช้บริการแปลภาษาจากบริษัทผู้ให้บริการนั้น จะมีการนำเสนอโซลูชั่นที่คุ้มค่า โดยรับประกันความถูกต้องและรับประกันประสิทธิภาพในงานแปลนั้นๆอีกด้วย จึงช่วยให้คุณประหยัดเวลาและเงินของคุณ

4. มีการรับรองงานแปล

การแปลเอกสารที่เป็นเอกสารสำคัญนั้น ต้องการความน่าเชื่อถือ และเอกสารบางประเภทนั้นจำเป็นที่จะต้องมีการรับรองงานแปลเพื่อให้เกิดความน่าเชื่อถือในตัวเอกสารและเจ้าของเอกสาร ซึ่งจะต้องได่รับการรับรองเอกสารการแปลจากหน่วยงานหรือบริษัทที่รับแปล ซึ่งถ้าหากคุณแปลเอกสารนั้นด้วยตัวเองจึงไม่สามารถรับรองเอกสารการแปลได้ 

การแปลเอกสารอาจจะมองว่าเป็นเรื่องเล็ก แต่ถ้าให้ดีมากที่สุด จำเป็นที่จะต้องใช้บริการจากบริษัทผู้เชี่ยวชาญ เนื่องจากเอกสารบางเอกสาร จำเป็นที่จะต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญในการแปลภาษาเฉพาะทางเท่านั้น

การค้นหาบริษัทรับแปลภาษาไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป หากใช้บริการ At Once ผู้นำด้านการให้บริการข้อมูลเพื่อค้นหารายชื่อบริษัทเกี่ยวกับแปลภาษา แปลเอกสาราชการ แปลเอกสารทางการแพทย์ และแปลเอกสารทางกฎหมาย รวมถึงบริการที่ครอบคลุมทุกความต้องการ ซึ่งช่วยลดระยะเวลาในการหาข้อมูลที่มากเกินความจำเป็น เพื่อให้ได้บริษัทที่ช่วยจัดการด้านแปลภาษาได้อย่างราบรื่น และเกิดความคุ้มค่าในทางธุรกิจมากที่สุด